Polityka prywatności

Ochronę Państwa danych osobowych traktujemy bardzo poważnie i pragniemy poniżej poinformować Państwa o rodzaju, zakresie i celu przetwarzanych przez nas danych osobowych.

Jeżeli przekazują nam Państwo dobrowolnie dane osobowe, np. pocztą elektroniczną, są one przetwarzane w szczególności zgodnie z wymogami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG).

Wdrożyliśmy środki techniczne i organizacyjne, aby zapewnić możliwie pełną ochronę danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem naszej strony internetowej. Prosimy jednak pamiętać, że transmisja danych przez Internet może zawsze wykazywać luki w zabezpieczeniach, na które nie mamy wpływu, w związku z czym nie można zagwarantować bezwzględnej ochrony, w szczególności w korespondencji e-mailowej.

Nazwa i dane kontaktowe administratora

Niniejsza informacja o ochronie danych dotyczy przetwarzania danych przez:

Zinkler & Brandes GmbH Am Neuen Werk 3 33378 Rheda-Wiedenbrück Niemcy

Reprezentowana przez członków zarządu:

Björn Zinkler

Tim Brandes

Kontakt

Telefon: +49 5242 18266-0

E-mail: team@zinklerbrandes.com

Bezpieczeństwo danych

Podczas wizyty na naszej stronie internetowej stosujemy rozpowszechniony protokół SSL (Secure Socket Layer) w połączeniu z najwyższym poziomem szyfrowania obsługiwanym przez Państwa przeglądarkę. Z reguły jest to szyfrowanie 256-bitowe. To, czy dana podstrona naszego serwisu internetowego jest przesyłana w formie zaszyfrowanej, można rozpoznać po zamkniętym symbolu klucza lub kłódki na pasku stanu przeglądarki. Ponadto stosujemy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, aby chronić Państwa dane przed przypadkową lub umyślną manipulacją, częściową lub całkowitą utratą, zniszczeniem lub nieuprawnionym dostępem osób trzecich. Nasze środki bezpieczeństwa są stale udoskonalane zgodnie z rozwojem technologicznym.

Dane osobowe

Zgodnie z art. 4 pkt 1 RODO dane osobowe oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”). Możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora, takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy, lub jednego bądź kilku szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość tej osoby fizycznej.

Danymi osobowymi są zatem wszelkie dane, które można powiązać z Państwa osobą, np. imię i nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu lub adres IP.

Zbieranie i przechowywanie danych osobowych oraz rodzaj i cel ich wykorzystania

1. Odwiedziny naszej strony internetowej

Podczas wywołania naszej strony internetowej przeglądarka używana na Państwa urządzeniu końcowym automatycznie przesyła informacje do serwera naszej strony. Informacje te są tymczasowo zapisywane w tzw. pliku dziennika (logfile). Następujące informacje są przy tym rejestrowane bez Państwa udziału i przechowywane do czasu ich automatycznego usunięcia:

• adres IP komputera wysyłającego zapytanie,
• data i godzina dostępu,
• nazwa i adres URL pobranego pliku,
• strona internetowa, z której nastąpił dostęp (referrer URL),
• używana przeglądarka oraz ewentualnie system operacyjny Państwa komputera, a także nazwa Państwa dostawcy dostępu do Internetu.

Wymienione dane przetwarzamy w następujących celach:

• zapewnienie płynnego nawiązywania połączenia ze stroną internetową,
• zapewnienie wygodnego korzystania z naszej strony internetowej,
• ocena bezpieczeństwa i stabilności systemu oraz
• w innych celach administracyjnych.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes wynika z wymienionych powyżej celów zbierania danych. W żadnym wypadku nie wykorzystujemy zebranych danych w celu wyciągania wniosków dotyczących Państwa osoby.

Ponadto podczas wizyty na naszej stronie internetowej stosujemy pliki cookie oraz narzędzia dostawców zewnętrznych. Szczegółowe wyjaśnienia na ten temat znajdują się w dalszej części niniejszej polityki prywatności.

2. Formularz kontaktowy / przesłanie wiadomości e-mail

W przypadku pytań wszelkiego rodzaju oferujemy Państwu możliwość skontaktowania się z nami, np. za pomocą formularza na naszej stronie internetowej lub pocztą elektroniczną. W ramach korzystania z formularza kontaktowego wymagane jest podanie ważnego adresu e-mail oraz imienia i nazwiska, abyśmy wiedzieli, od kogo pochodzi zapytanie, i mogli na nie odpowiedzieć. Przetwarzanie danych w celu nawiązania z nami kontaktu odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. a RODO, na podstawie dobrowolnie udzielonej przez Państwa zgody. Państwa dane są przez nas przechowywane i wykorzystywane wyłącznie w celu obsługi zapytania. Dobrowolnie przekazane przez Państwa dane osobowe zostaną zablokowane lub usunięte po załatwieniu Państwa zapytania. Blokada następuje, gdy Państwa zapytanie zostało ostatecznie rozpatrzone, a istnieją ustawowe obowiązki przechowywania. Jeżeli kontakt ma na celu zawarcie umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja stosunków umownych).

Przekazywanie danych

Państwa dane osobowe nie są przekazywane osobom trzecim w celach innych niż wymienione poniżej. Przekazujemy Państwa dane osobowe osobom trzecim wyłącznie wtedy, gdy:

• wyrazili Państwo na to wyraźną zgodę zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. a RODO,
• jest to niezbędne zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. b RODO do realizacji stosunków umownych z Państwem.
• w przypadku, gdy zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. c RODO istnieje prawny obowiązek przekazania danych, oraz
• przekazanie jest niezbędne zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. f RODO i nie ma podstaw do przypuszczenia, że mają Państwo nadrzędny, zasługujący na ochronę interes w nieprzekazywaniu swoich danych.

Reklama partnerów

Oferujący oferty oglądania mogą bezpłatnie aktywować kolejne oferty za pośrednictwem partnerów (kod promocyjny partnera lub opcja „Oferta partnerska”, bezpłatnie dzięki partnerowi). W związku z tymi ofertami wyświetlamy oznaczoną jako „Reklama” reklamę partnera: na naszej platformie (np. w widoku oferty lub na stronie potwierdzenia dla zainteresowanych po dokonaniu rezerwacji), w dokumentach (np. w liście terminów w formacie PDF) oraz w powiadomieniach e-mail wysyłanych do oferującego w sprawie tych ofert. Zainteresowani widzą reklamę wyłącznie na naszych stronach internetowych, a nie w wiadomościach e-mail. Reklama nie jest spersonalizowana; jest dobierana wyłącznie według języka, rodzaju nieruchomości w ofercie oraz tego, czy oferujący trafił do nas za pośrednictwem akcji partnera.

W tym celu przechowujemy informację, za pośrednictwem którego partnera aktywowano ofertę, a także czas i wersję tekstu zgody oferującego. Podstawą prawną jest porozumienie o bezpłatnej aktywacji (art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. b RODO); w przypadku reklamy w wiadomościach e-mail – zgoda oferującego (art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. a RODO, § 7 ust. 2 UWG (niemiecka ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji)). Oferujący może w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec reklamy w wiadomościach e-mail za pomocą linku zamieszczonego w każdej wiadomości e-mail lub w widoku swojej oferty. Zainteresowani nie otrzymują reklam pocztą elektroniczną.

W celu rozliczenia reklamy z naszymi partnerami zliczamy wyświetlenia i kliknięcia według reklamy, powierzchni reklamowej, rodzaju nieruchomości i dnia. Nie stosujemy w tym celu plików cookie i nie przechowujemy adresów IP; dostępy zautomatyzowane (boty) nie są zliczane. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w rozliczeniu i udokumentowaniu świadczenia reklamowego (art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. f RODO).

Kliknięcie reklamy prowadzi na stronę internetową partnera. Przekazujemy przy tym losowo wygenerowany identyfikator kliknięcia, dzięki któremu partner może rozpoznać, że odwiedziny pochodzą z naszej platformy; nie zawiera on żadnych informacji o Państwa osobie. Za przetwarzanie danych na swojej stronie internetowej odpowiada partner.

Nasi partnerzy otrzymują od nas wyłącznie zbiorcze dane liczbowe (np. liczbę udostępnionych ofert, wyświetleń i kliknięć według rodzaju nieruchomości, miejscowości dopiero przy kilku ofertach), żadnych danych osobowych, żadnych nazw ofert ani żadnych adresów.

Pliki cookie

Na naszej stronie stosujemy pliki cookie. Są to niewielkie pliki, które Państwa przeglądarka tworzy automatycznie i które są zapisywane na Państwa urządzeniu końcowym (laptopie, tablecie, smartfonie itp.) podczas odwiedzin naszej strony. Pliki cookie nie wyrządzają żadnych szkód na Państwa urządzeniu końcowym, nie zawierają wirusów, trojanów ani innego złośliwego oprogramowania. W pliku cookie zapisywane są informacje wynikające każdorazowo z konkretnego używanego urządzenia końcowego. Nie oznacza to jednak, że uzyskujemy w ten sposób bezpośrednią wiedzę o Państwa tożsamości. Stosowanie plików cookie służy temu, aby korzystanie z naszej oferty było dla Państwa wygodniejsze.

Stosujemy wyłącznie tzw. sesyjne pliki cookie, aby rozpoznać, że odwiedzili już Państwo poszczególne podstrony naszej strony internetowej. Są one automatycznie usuwane po opuszczeniu naszej strony.

Ponadto w celu optymalizacji przyjazności dla użytkownika stosujemy również tymczasowe pliki cookie, które są przechowywane na Państwa urządzeniu końcowym przez określony, ustalony czas (do dwóch lat). Jeżeli ponownie odwiedzą Państwo naszą stronę, aby skorzystać z naszych usług, zostanie automatycznie rozpoznane, że byli już Państwo u nas, oraz np. jakie dane i ustawienia Państwo wprowadzili, tak aby nie musieli Państwo wprowadzać ich ponownie.

Ponadto stosujemy pliki cookie w celu statystycznej rejestracji korzystania z naszej strony internetowej i jej analizy w celu optymalizacji naszej oferty dla Państwa (zob. poniżej). Te pliki cookie są również automatycznie usuwane po upływie każdorazowo określonego czasu (do dwóch lat).

Dane przetwarzane za pomocą plików cookie są niezbędne do wymienionych celów w celu ochrony naszych prawnie uzasadnionych interesów oraz interesów osób trzecich zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. f RODO. Większość przeglądarek akceptuje pliki cookie automatycznie. Mogą Państwo jednak skonfigurować swoją przeglądarkę tak, aby żadne pliki cookie nie były zapisywane na Państwa komputerze lub aby przed utworzeniem nowego pliku cookie zawsze pojawiało się powiadomienie. Całkowite wyłączenie plików cookie może jednak spowodować, że nie będą Państwo mogli korzystać ze wszystkich funkcji naszej strony internetowej.

Narzędzia dostawców zewnętrznych

Wymienione poniżej narzędzia dostawców zewnętrznych stosujemy na podstawie art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. f RODO. Za pomocą tych narzędzi oraz związanej z nimi statystycznej rejestracji i analizy korzystania z naszej strony internetowej chcemy zapewnić dostosowanie naszej strony internetowej do potrzeb oraz jej ciągłą optymalizację.

1. Vimeo

Na naszej stronie internetowej osadzone są wtyczki portalu wideo Vimeo, prowadzonego przez Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Przy każdym wywołaniu strony zawierającej jeden lub kilka klipów wideo Vimeo nawiązywane jest bezpośrednie połączenie między Państwa przeglądarką a serwerem Vimeo w USA. Informacje o Państwa wizycie oraz Państwa adres IP są przy tym tam zapisywane. W wyniku interakcji z wtyczkami Vimeo (np. kliknięcia przycisku odtwarzania) informacje te są również przekazywane do Vimeo i tam zapisywane. Politykę prywatności Vimeo zawierającą bliższe informacje na temat zbierania i wykorzystywania Państwa danych przez Vimeo znajdą Państwo w polityce prywatności Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

Jeżeli posiadają Państwo konto użytkownika Vimeo i nie chcą, aby Vimeo za pośrednictwem tej strony internetowej zbierało dane o Państwu i łączyło je z Państwa danymi członkowskimi przechowywanymi w Vimeo, muszą się Państwo wylogować z Vimeo przed wizytą na tej stronie internetowej.

Ponadto Vimeo za pośrednictwem elementu iFrame, w którym wywoływane jest wideo, uruchamia narzędzie śledzące Google Analytics. Jest to własne śledzenie Vimeo, do którego nie mamy dostępu. Mogą Państwo zapobiec śledzeniu przez Google Analytics, korzystając z narzędzi dezaktywacyjnych, które Google oferuje dla niektórych przeglądarek internetowych. Mogą Państwo ponadto zapobiec przekazywaniu do Google danych generowanych przez Google Analytics i dotyczących korzystania przez Państwa ze strony internetowej (w tym Państwa adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod następującym linkiem:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Usuwanie i blokowanie danych osobowych

Przetwarzamy i przechowujemy dane osobowe wyłącznie przez okres niezbędny do osiągnięcia celu przechowywania (np. prawidłowej realizacji transakcji handlowych) lub odpowiadający ustawowemu okresowi przechowywania/archiwizacji. Jeżeli cel przechowywania przestanie istnieć lub upłynie ustawowy okres przechowywania/archiwizacji, usuwamy dane osobowe. Jeżeli ustawowe obowiązki przechowywania/archiwizacji nadal istnieją, np. po prawidłowej realizacji transakcji lub ostatecznym udzieleniu odpowiedzi na Państwa zapytania, ograniczamy przetwarzanie, np. poprzez zablokowanie Państwa danych. O ile należy przestrzegać obowiązkowych okresów przechowywania wynikających z prawa handlowego i podatkowego, okres przechowywania niektórych danych może wynosić do dziesięciu lat.

Prawa osób, których dane dotyczą

Jako osoba, której dane dotyczą, mają Państwo prawo:

• zgodnie z art. 15 RODO żądać informacji o przetwarzanych przez nas Państwa danych osobowych. W szczególności mogą Państwo żądać informacji o celach przetwarzania, kategorii danych osobowych, kategoriach odbiorców, którym Państwa dane zostały lub zostaną ujawnione, planowanym okresie przechowywania, istnieniu prawa do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu, istnieniu prawa do wniesienia skargi, źródle Państwa danych, jeżeli nie zostały zebrane przez nas, a także o istnieniu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, oraz ewentualnie istotnych informacji o jego szczegółach;
• zgodnie z art. 16 RODO niezwłocznie żądać sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia przechowywanych przez nas Państwa danych osobowych;
• zgodnie z art. 17 RODO żądać usunięcia przechowywanych przez nas Państwa danych osobowych, o ile przetwarzanie nie jest niezbędne do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji, do wywiązania się z obowiązku prawnego, ze względu na interes publiczny lub do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
• zgodnie z art. 18 RODO żądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych, o ile kwestionują Państwo prawidłowość danych, przetwarzanie jest niezgodne z prawem, lecz sprzeciwiają się Państwo usunięciu danych, a my nie potrzebujemy już tych danych, jednak są one Państwu potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub wnieśli Państwo sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 RODO;
• zgodnie z art. 20 RODO otrzymać dostarczone nam przez Państwa dane osobowe w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub żądać ich przesłania innemu administratorowi;
• zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO w dowolnym momencie wycofać wobec nas raz udzieloną zgodę. Skutkuje to tym, że w przyszłości nie wolno nam kontynuować przetwarzania danych opartego na tej zgodzie, oraz
• zgodnie z art. 77 RODO wnieść skargę do organu nadzorczego. Z reguły mogą się Państwo w tym celu zwrócić do organu nadzorczego właściwego dla miejsca Państwa zwykłego pobytu lub miejsca pracy albo siedziby naszej firmy.

Prawo do sprzeciwu

Jeżeli Państwa dane osobowe są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie pierwsze lit. f RODO, mają Państwo prawo, zgodnie z art. 21 RODO, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych osobowych, o ile istnieją ku temu przyczyny wynikające z Państwa szczególnej sytuacji lub sprzeciw dotyczy marketingu bezpośredniego. W tym ostatnim przypadku przysługuje Państwu ogólne prawo do sprzeciwu, które uwzględniamy bez konieczności wskazywania szczególnej sytuacji.

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z prawa do wycofania zgody lub prawa do sprzeciwu, wystarczy wysłać do nas wiadomość e-mail.

Jeżeli skorzystają Państwo z prawa do sprzeciwu, zaprzestaniemy przetwarzania danych, których to dotyczy. Zastrzegamy sobie jednak prawo do dalszego przetwarzania, jeżeli wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów i praw, lub jeżeli przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.

Aktualność i zmiany niniejszej polityki prywatności

Niniejsza polityka prywatności jest aktualnie obowiązująca. W związku z dalszym rozwojem naszej strony internetowej i oferowanych za jej pośrednictwem usług lub ze względu na zmianę wymogów prawnych lub urzędowych może okazać się konieczna zmiana niniejszej polityki prywatności. Aktualną politykę prywatności mogą Państwo w każdej chwili pobrać i wydrukować na naszej stronie internetowej.